-
1 корреспондент
1) General subject: correspondent, gentleman of the inkpot, gentleman of the press, journalist, news reporter, news writer, news-writer (газетный), newsperson (мужчина или женщина), press correspondent (газеты, журнала), reporter2) Colloquial: newsman3) Military: communicant, participant (сети связи)4) Engineering: calling party, counterpartner (в связи)5) Law: business-friend, questioner6) Commerce: correspondence clerk7) Diplomatic term: correspondent (газеты и т.п.), press-correspondent (газеты, журнала и т.п.)8) Cinema: gentleman of inkpot, gentleman of press9) Communications: distant station10) Business: correspondence clerical11) Journalism: (проф. жарг., сокр.) corro -
2 газетчик
1) General subject: gentleman of the inkpot, journalist, news-agent, news-boy, news-dealer (имеющий киоск), newsboy, newshawk, newsie, newsman, newspaper boy, newspaper-boy, paragraph writer, paragrapher, paragraphist, pressman, gazetteer2) American: newshawker, newsy (мальчик или подросток)3) Engineering: news reporter, reporter for the press, writer for the press4) Cinema: news vendor, paper boy5) Polygraphy: newsvendor6) Advertising: minder -
3 представитель представител·ь
representative, delegate, deputy; (дипломатический) envoy; (посредник) ambassador, agent; (выразитель интересов кого-л.) spokesmanбыть чьим-л. представителем — to act as smb.'s agent
действовать через своего представителя — to do (smth.) by deputy
назначить полномочных представителей в иностранные государства — to appoint plenipotentiary representatives to foreign states
отозвать представителя — to recall a representative, to withdraw an envoy
признавать представителя — to accept a representative / an agent
дипломатический представитель — см. дипломатический
зарубежные / иностранные представители — foreign representatives
личный представитель — personal representative / envoy
официальные представители — official agents / authorities
политический представитель — envoy political, political agent
Полномочный представитель Президента Российской Федерации в федеральном округе — Presidential plenipotentiary envoy to the federal district
постоянный представитель (государства) при ООН — United Nations Ambassador
специальный представитель — special representative / agent
специальный представитель Генерального секретаря ООН — Special Representative of the UN Secretary-General
должность / положение / функции представителя — envoyship
местные представители международных организаций — local representatives of international organizations
представители, аккредитованные при международных организациях — representatives accredited to international organizations
представитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representation
представитель министерства иностранных дел — representative of the Ministry for Foreign Affairs; Foreign Office spokesman (Великобритания)
представители общественности — representatives of the public, public representatives
представитель, посылаемый для выполнения протокольных функций — envoy ceremonial
представители прессы — representatives / members of the press, newspaper men, pressmen, newsmen
представители сторон, участвующих в переговорах — official spokesmen for the talks
представители, уполномоченные вести переговоры от имени глав своих правительств — representatives charged to negotiate in their heads-of-government name
Russian-english dctionary of diplomacy > представитель представител·ь
См. также в других словарях:
Henry Neville (Gentleman of the Privy Chamber) — Sir Henry Neville (c.1520 1593) was Gentleman of the Privy chamber to King Edward VIFamily backgroundSir Henry Neville s father was Sir Edward Neville (d. 1538), of Addington Park in Kent, who married Eleanor, daughter of Andrew Windsor, 1st… … Wikipedia
The Sun (New York) — For the newspaper from 2002 to 2008, see The New York Sun. The Sun The November 26, 1834 front page of The Sun Type Daily newspaper Editor Benjamin Day (1833 … Wikipedia
The Gentleman Usher — is an early seventeenth century stage play, a comedy written by George Chapman that was first published in 1606. It is noted as the only play in which Chapman takes a positive view of women.Date and publication The Gentleman Usher was entered… … Wikipedia
The Relapse — The Relapse, or, Virtue in Danger is a Restoration comedy from 1696 written by John Vanbrugh. The play is a sequel to Colley Cibber s Love s Last Shift, or, Virtue Rewarded . In Cibber s Love s Last Shift , a free living Restoration rake is… … Wikipedia
The Protocols of the Elders of Zion — ( Protocols of the wise men of Zion , Library of Congress s Uniform Title; ru. Протоколы сионских мудрецов , or Сионские протоколы ; see also other titles) is an antisemitic tract alleging a Jewish and Masonic plot to achieve world domination. It … Wikipedia
The public scandal of the Dreyfus Affair — The scandal over falsely accused Alfred Dreyfus grew into a public scandal of unprecedented scale. Almost the entire french nation became divided between pro and anti Dreyfusards.Attitude of the pressAgainst this odious campaign was set in motion … Wikipedia
The Killer (1989 film) — The Killer Film poster for The Killer Directed by John Woo Produced by … Wikipedia
The Lovesick Court — The Lovesick Court, or the Ambitious Politique is a Caroline era stage play, a tragicomedy written by Richard Brome, and first published in 1659.Publication The Lovesick Court was entered into the Stationers Register on 4 August 1640 by the… … Wikipedia
The Haunt of Fear — Publication information Publisher EC Comics Schedule … Wikipedia
The Renaissance — The Renaissance † Catholic Encyclopedia ► The Renaissance The Renaissance may be considered in a general or a particular sense, as (1) the achievements of what is termed the modern spirit in opposition to the spirit which… … Catholic encyclopedia
The Devil's Advocate (film) — The Devil s Advocate Theatrical release poster Directed by Taylor Hackford Produced by … Wikipedia
